Огарёв-online

культура

• Репрезентация личности переводчика: коммуникативно-функциональный подход

  Опубликовано 28.12.2022 в 13:02
  Автор: Ивлева Алина Юрьевна,Кузнецова Екатерина Алексеевна
  Ключевые слова: адаптация, коммуникативно-функциональный подход, культура, личность переводчика, межкультурная коммуникация, перевод, перекодировка информации, языковая личность
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 16

  Статья посвящена изучению роли языковой личности переводчика в воссоздании культурного пространства переводного текста. В этой связи рассматривается умение переводчика выбирать необходимые приемы перевода, а также особенности влияния личности переводчика на перевод. В статье отмечена роль переводчика не только как языкового посредника, но и активного участника межкультурной коммуникации.

• Функционально-семантические особенности варваризмов и экзотизмов в англоязычном художественном тексте

  Опубликовано 16.05.2022 в 13:34
  Автор: Секаева Алия Юнировна
  Ключевые слова: варваризм, испанский язык, культура, функция, экзотизм
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 07

  В данной статье рассматриваются испанские варваризмы и экзотизмы в романе Э. Хемингуэя «The Sun Also Rises». Опираясь на экстралингвистические составляющие романа, автор проводит количественный анализ данных лексических единиц и определяет их функции и семантику в тексте художественного произведения.

• Развитие современной отечественной культуры

  Опубликовано 06.10.2021 в 16:45
  Автор: Бочкарева Дарья Григорьевна,Жевликова Анна Алексеевна
  Ключевые слова: культура, наследие, развитие, Россия
  Выпуск: Культурология - Выпуск 11

  В статье рассматривается развитие современной отечественной культуры, прослеживаются пути ее становления. Анализируются факторы, повлиявшие на развитие отечественной культуры.

• Стратегическая культура США: генезис и проявления

  Опубликовано 13.05.2021 в 08:30
  Автор: Андриянова Софья Сергеевна
  Ключевые слова: безопасность, влияние, внешнеполитическая стратегия, внешняя политика, культура, международная арена, стратегическая культура, стратегия, США
  Выпуск: Политические науки - Выпуск 07

  Данная статья посвящена анализу стратегической культуры США, а также понятий «культура», «стратегия» и «стратегическая культура». Особое внимание автор акцентирует на том, как может измениться стратегическая культура государства при воздействии на неё внешних факторов. На основе проведенного анализа автор делает выводы об особенностях стратегической культуры США.

• Интернет-цензура: мировой опыт

  Опубликовано 13.10.2019 в 13:28
  Автор: Дёмкина Дарья Сергеевна
  Ключевые слова: власть, интернет, культура, общество, цензура
  Выпуск: Культурология - Выпуск 13

  В статье рассматривается феномен интернет-цензуры, представленной как органичная составляющая власти и культуры. Рассмотрен опыт интернет-цензуры ряда стран. Анализируя изменения цензурной практики, особенности диалога власти и социума по вопросам свободы слова, автор показывает актуальность проблемы в условиях современного информационного общества.