Огарёв-online

имя собственное

• Вербализация личного пространства в англоязычных бизнес-мемуарах

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Ефремов Богдан Вячеславович
  Ключевые слова: бизнес-мемуары, имя собственное, личное пространство, мемуарный текст, тематическая группа
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье рассматриваются языковые средства реализации частной жизни в бизнес-мемуарах на английском языке. Лингвистический анализ мемуаров британского бизнесмена Ричарда Брэнсона и американского предпринимателя Фила Найта показал, что общим лексическим средством вербализации личного пространства является имя собственное определенных типов.

• Прецедентные феномены как средство конструирования виртуальной реальности англоязычной компьютерной игры

  Опубликовано 04.05.2020 в 19:13
  Автор: Никонова Екатерина Валерьевна
  Ключевые слова: имя собственное, новые медиа., прагматика, прецедентные феномены., топонимы, язык компьютерных игр
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 06

  В статье обосновывается необходимость изучения закономерностей использования прецедентных феноменов в названиях компьютерных игр. На материале англоязычных названий компьютерных игр жанра «hidden object» выявляется такая функция прецедентных феноменов, как конструирование виртуальной реальности.

• Стилистические функции имен персонажей в романе Е. Водолазкина «Лавр»

  Опубликовано 06.03.2018 в 19:16
  Автор: Бунчук Татьяна Николаевна,Дуркин Алексей Игоревич
  Ключевые слова: авторский замысел, имя собственное, персонаж, семантика, символ, стилистика, функция, художественный прием, художественный текст
  Выпуск: Филологические науки - Выпуск 05

  В статье рассмотрена система имен персонажей в аспекте их отражения основной идеи романа. В результате функционально-семантического анализа было выявлено, что использование имен персонажей в тексте романа является художественным приемом, способствующим точному выражению авторского замысла.

• Практика и трудности перевода англоязычных имен собственных на русский язык

  Опубликовано 30.08.2017 в 16:55
  Автор: Макарчикова Юлия Сергеевна
  Ключевые слова: имя собственное, лексическая единица., ономастика, перевод, персонаж, сказка, словарь, трансформация, фамилия, язык
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 14

  Статья посвящена рассмотрению специфики перевода смысловых имен собственных. В частности, исследуется проблема перевода английских имен собственных на русский язык в художественных произведениях различных жанров.