Огарёв-online

словарь

• Практика и трудности перевода англоязычных имен собственных на русский язык

  Опубликовано 30.08.2017 в 16:55
  Автор: Макарчикова Юлия Сергеевна
  Ключевые слова: имя собственное, лексическая единица., ономастика, перевод, персонаж, сказка, словарь, трансформация, фамилия, язык
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 14

  Статья посвящена рассмотрению специфики перевода смысловых имен собственных. В частности, исследуется проблема перевода английских имен собственных на русский язык в художественных произведениях различных жанров.

• Создание электронных топонимических карт территории Мордовии

  Опубликовано 09.10.2016 в 13:18
  Автор: Калашникова Лариса Геннадьевна,Козлова Ольга Олеговна
  Ключевые слова: база данных, географические названия, словарь, топонимические исследования, электронные карты
  Выпуск: Геодезия, картография и геоинформатика - Выпуск 16

  Показана актуальность проведения топонимических исследований в регионе компактного проживания мордвы. Авторами обоснована важность создания карт, показывающих происхождение названий населенных пунктов. Приведен пример одной из созданных электронных топонимических карт.