Огарёв-online

русский язык

• Синтаксические средства изображения эмоции радости в русском языке в сопоставлении с сербским

  Опубликовано 25.03.2017 в 00:40
  Автор: Кабанова Светлана Александровна,Никифорова Елена Николаевна
  Ключевые слова: радость, русский язык, сербский язык, синтаксические средства выразительности, художественный перевод, эмотивность, эмоция
  Выпуск: Русская филология - Выпуск 04

  На материале прозы русских и сербских авторов с использованием сравнительно-сопоставительного метода рассмотрены базовые синтаксические средства выразительности, используемые для изображения эмоции радости. Исследованы факторы, обусловливающие применение авторами соответствующих средств экспрессивного синтаксиса для выражения и описания эмоционального состояния радости.

• Лексико-семантический анализ русских, финских и венгерских паремий с концептом «правда–ложь»

  Опубликовано 27.11.2016 в 20:25
  Автор: Дригалова Екатерина Дмитриевна,Мосина Наталья Михайловна
  Ключевые слова: венгерский язык, концепт, ложь, паремия, поговорка, пословица, правда, русский язык, финский язык
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 22

  В статье осуществляется лексико-семантический анализ паремий в русском, финском и венгерском языках с точки зрения представления концепта «правда–ложь» в пословичной картине мира. Актуальность исследования обусловлена высокой значимостью данных концептов в культурах представленных народов.

• Способы перевода англоязычных окказиональных названий телепередач и телесериалов на русский язык

  Опубликовано 23.05.2016 в 11:58
  Автор: Кузьменко Яна Николаевна
  Ключевые слова: английский язык, название, окказионализм, перевод, русский язык
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 06

  В статье рассматриваются основные переводческие приемы, используемые при переводе англоязычных окказиональных названий телевизионных передач и сериалов на русский язык. Анализируется эффективность каждого из них, а также определяется наиболее распространенный прием при переводе такого рода названий.

• Ступенчатый характер транспозиции существительных в статально-оценочные предикативы

  Опубликовано 05.03.2014 в 09:16
  Автор: Малышева Татьяна Викторовна,Шигуров Виктор Васильевич
  Ключевые слова: грамматика, предикатив, русский язык, ступень, существительное, транспозиция, часть речи, шкала переходности
  Выпуск: Русская филология - Выпуск 08

  Представлена модель описания ступеней транспозиции субстантивной словоформы в семантико-синтаксический разряд предикативов с использованием методики оппозиционного анализа.