Огарёв-online

английский язык

• Языковая реализация гиперссылки в англоязычном рекламном тексте

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Юртаева Екатерина Викторовна
  Ключевые слова: английский язык, гиперссылка, гипертекст, издательская реклама, классификация, хвалебный отзыв
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  В статье представлены типологии и функции гиперссылок в тексте англоязычной издательской рекламы. Выявлены лексические единицы, обладающие наибольшей частотностью употребления в качестве гипертекстовых ссылок в текстах хвалебных отзывов на американские и британские современные художественные тексты.

• Языковые средства реализации категории эмотивности в англоязычном гипертексте

  Опубликовано 23.05.2016 в 11:58
  Автор: Юртаева Екатерина Викторовна
  Ключевые слова: английский язык, аннотация, гипертекст, сильное прилагательное, хвалебный отзыв, эмотивность
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 06

  Представлен лексический анализ англоязычных гипертекстов, регулярно публикуемых на интернет-сайтах по продаже художественных книг британских и американских авторов. Выделяются основные лексические средства реализации категории эмотивности в хвалебном отзыве и аннотации как видах гипертекста в современной литературной коммуникации.

• Способы перевода англоязычных окказиональных названий телепередач и телесериалов на русский язык

  Опубликовано 23.05.2016 в 11:58
  Автор: Кузьменко Яна Николаевна
  Ключевые слова: английский язык, название, окказионализм, перевод, русский язык
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 06

  В статье рассматриваются основные переводческие приемы, используемые при переводе англоязычных окказиональных названий телевизионных передач и сериалов на русский язык. Анализируется эффективность каждого из них, а также определяется наиболее распространенный прием при переводе такого рода названий.