Огарёв-online

финский язык

• Сопоставительный анализ фразеологических единиц с соматизмом «pää» / «голова» в финском и русском языках

  Опубликовано 12.05.2017 в 23:25
  Автор: Дригалова Екатерина Дмитриевна,Мосина Наталья Михайловна
  Ключевые слова: голова, русский язык, соматизм, финский язык, фразеологическая единица, фразеологическая эквивалентность
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 08

  В статье представлен сопоставительный анализ фразеологических единиц с соматическим компонентом «pää» / «голова» в финском и русском языках с точки зрения адекватности переводческих соответствий. В ходе исследования используется метод компонентного анализа, который основывается на критерии тождества и различия семной организации фразеологического значения.

• Лексико-семантический анализ русских, финских и венгерских паремий с концептом «правда–ложь»

  Опубликовано 27.11.2016 в 20:25
  Автор: Дригалова Екатерина Дмитриевна,Мосина Наталья Михайловна
  Ключевые слова: венгерский язык, концепт, ложь, паремия, поговорка, пословица, правда, русский язык, финский язык
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 22

  В статье осуществляется лексико-семантический анализ паремий в русском, финском и венгерском языках с точки зрения представления концепта «правда–ложь» в пословичной картине мира. Актуальность исследования обусловлена высокой значимостью данных концептов в культурах представленных народов.

• Функциональные различия между литературной и разговорной формами финского языка

  Опубликовано 22.10.2015 в 15:03
  Автор: Лехтинен Матиас Пекка Лаури
  Ключевые слова: литературная форма языка, разговорная форма языка, устная форма языка, финский язык
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 21

  В статье рассматриваются функциональные особенности литературной и разговорной форм финского языка, выявляются различия между ними. На конкретных примерах анализируются ситуации их употребления. Автором подчеркивается важность изучения разговорной формы при обучении финскому языку.

• Языковые средства выражения эпистемической возможности в финском языке

  Опубликовано 21.01.2015 в 23:47
  Автор: Архипова Ольга Ивановна,Борисова Ольга Геннадьевна
  Ключевые слова: модальность, модальные глаголы, потенциальное наклонение, финский язык, эпистемическая возможность
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 02

  В статье рассматриваются лексические и грамматические средства выражения эпистемической возможности в финском языке. Основным грамматическим средством выражения возможности является потенциальное наклонение. Лексические средства выражения возможности представлены модальными глаголами, наречиями и частицами.

• Общая характеристика медицинской терминологии финского языка

  Опубликовано 21.01.2015 в 23:47
  Автор: Вдовина Ирина Николаевна,Чинаева Наталья Викторовна
  Ключевые слова: заимствованное слово, исконное слово, классификация, медицинская терминология, термин, финский язык
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 02

  В статье рассматривается медицинская терминология современного финского языка, выявляются способы ее образования и обогащения, дается классификация терминов по семантическим признакам.