Огарёв-online

заимствование

• Исторические изменения в лексике русского языка (на материале лексико-семантической группы «Украшения»)

  Опубликовано 17.05.2024 в 22:52
  Автор: Бударина Анастасия Александровна
  Ключевые слова: активный и пассивный лексический запас языка, анкетирование, заимствование, исконная лексика, историческая классификация, исторические изменения, лексема, лексико-семантическая группа
  Выпуск: Русская филология - Выпуск 05

  В статье анализируются исторические изменения в лексико-семантической группе «Украшения». Приводятся данные толковых и этимологических словарей русского языка, что позволяет проследить динамические процессы в выбранной лексико-семантической группе от древнерусского периода до современности. Предлагается классификация лексем лексико-семантической группы «Украшения» с исторической точки зрения. Рассматриваются результаты социологического опроса носителей языка, что позволяет выявить лексемы пассивного и активного запаса … Прочесть целиком →

• Интернет-англицизмы: развитие англо-русских языковых контактов на современном этапе

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Булычева Ольга Алексеевна,Сафонкина Ольга Сергеевна
  Ключевые слова: англицизм, англо-русские языковые контакты, ассимиляция, вариативность, заимствование
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  Рассматриваются временные рамки этапов развития англо-русских языковых контактов. В настоящее время в качестве заимствований интернет-англицизмы доминируют в русском языке и их варианты часто различаются на всех его уровнях. Данные различия были выявлены авторами с помощью анализа фонетической, акцентологической, морфемной и орфографической структур, графической формы, а также семантики заимствованных слов.

• Способы образования сленгизмов в венгерском языке

  Опубликовано 22.10.2015 в 15:03
  Автор: Казаева Нина Валентиновна,Миронова Ксения Михайловна
  Ключевые слова: Аффиксация, венгерский язык, заимствование, сленг, сленгизм, словообразование
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 21

  Статья посвящена рассмотрению способов образования сленгизмов в венгерском языке на материале нескольких словарей сленга. Затрагивается вопрос об определении понятия «сленг» в научной литературе. В этой связи представлены взгляды ряда ученых на данное языковое явление.

• Способы перевода сокращений с английского языка на русский (на материале газетных статей по экономике)

  Опубликовано 17.03.2015 в 17:23
  Автор: Коннова Алёна Викторовна
  Ключевые слова: аббревиатура-каламбур, аббревиация, заимствование, описательный перевод, перевод сокращения, создание нового сокращения, транскрипция, транслитерация
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 08

  В статье освещаются и иллюстрируются способы перевода на русский язык все возрастающего пласта лексики современного делового английского языка – сокращений. Автор затрагивает основные трудности, возникающие у переводчика при передаче сокращений английских экономических терминов на русский язык.

• Способы номинации растений в финском языке

  Опубликовано 21.01.2015 в 23:47
  Автор: Власова Ольга Евгеньевна,Мосина Наталья Михайловна
  Ключевые слова: заимствование, лексическая объективация, признак, семантическая модель, семантическая объективация, способ номинации
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 02

  Статья посвящена исследованию наименований растений в финском языке. Особое внимание авторы уделяют изучению способов номинации растений.