Огарёв-online

Статьи

• Семантическая классификация средств выражения категории темпоральности фразеологических единиц в английском языке

  Опубликовано 28.12.2022 в 13:02
  Автор: Гавриш Татьяна Николаевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: время, лексический компонент, семантика, темпоральность, фразеологизм, языковые средства выражения
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 16

  В данной статье рассматривается анализ лексических средств выражения категории темпоральности фразеологических единиц английского языка, по результатам которого приводится семантическая классификация способов выражения категории темпоральности в художественном тексте на материале английского языка.

• Типологические особенности испанизмов в англоязычном художественном тексте

  Опубликовано 28.12.2022 в 13:02
  Автор: Секаева Алия Юнировна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: испанизм, неассимилированное заимствование, полностью ассимилированное заимствование, степень ассимиляции, частично ассимилированное заимствование
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 16

  В данной статье рассматривается практическое применение типологической классификации заимствований на примере англоязычных художественных текстов. Автор затрагивает теоретические вопросы, касающиеся лексических заимствований, а затем классифицирует испанизмы в произведениях американского автора Э. Хемингуэя.

• Репрезентация личности переводчика: коммуникативно-функциональный подход

  Опубликовано 28.12.2022 в 13:02
  Автор: Ивлева Алина Юрьевна, Кузнецова Екатерина Алексеевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: адаптация, коммуникативно-функциональный подход, культура, личность переводчика, межкультурная коммуникация, перевод, перекодировка информации, языковая личность
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 16

  Статья посвящена изучению роли языковой личности переводчика в воссоздании культурного пространства переводного текста. В этой связи рассматривается умение переводчика выбирать необходимые приемы перевода, а также особенности влияния личности переводчика на перевод. В статье отмечена роль переводчика не только как языкового посредника, но и активного участника межкультурной коммуникации.

• Вербальные и невербальные средства создания положительного имиджа товара во франкоязычном рекламном тексте

  Опубликовано 28.12.2022 в 13:02
  Автор: Бородина Лали Васильевна, Непьянов Даниил Сергеевич
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: вербальные и невербальные средства, креолизованный текст, персуазивная стратегия, рекламный текст
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 16

  Статья посвящена исследованию вербальных и невербальных средств создания положительного имиджа товара во франкоязычном рекламном тексте. Исследование показало, что данная стратегия реализуется через особую форму коммуникативного воздействия – персуазивность, которая, в свою очередь, находит вербализацию в креолизованных текстах.

• Грамматические средства хеджирования в литературных рецензиях на английском языке

  Опубликовано 28.12.2022 в 13:02
  Автор: Трошкин Сергей Андреевич
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: глагол, литературная рецензия, наречие, хеджирование, художественный текст
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 16

  В статье рассматриваются грамматические средства хеджирования в англоязычных литературных рецензиях. В результате анализа были выявлены грамматические классы слов, функционирующие в качестве хеджей в англоязычной профессиональной рецензии на художественный текст.