Огарёв-online

Статьи

• Лексические средства реализации малоформатности англоязычного хэштега

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Гришина Елена Александровна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: аббревиатура, интернет-коммуникация., малоформатность, хэштег, языковая компрессия
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье рассматривается явление малоформатности текста в интернет-коммуникации. На примере хэштег-текста выявлен ряд лексических средств реализации малоформатности, в число которых вошли аббревиатуры, акронимы, инициализмы и графические сокращения. В результате исследования было установлено, что данные лексические средства выполняют ряд функций в англоязычном хэштег-тексте.

• Стилистические приемы актуализации комического в прозе Владимира Каминера

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Ваганова Елена Николаевна, Горелова Вера Сергеевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: комический эффект, немецкий язык, писатель-эмигрант, художественный текст, юмор
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье рассматриваются стилистические приемы передачи юмора и определяются языковые особенности выражения комического эффекта в прозаическом произведении В. Каминера «Russendisko». В фокусе исследовательского внимания находятся языковые средства немецкого языка, которые анализируются с точки зрения передачи комического эффекта.

• Особенности графического оформления текстов фанфикшн на английском языке

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Платонов Денис Александрович
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: графика, капитализация, курсив, фанфикшн, шрифтовое выделение
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье рассматриваются графические параметры текстов фанфикшн на английском языке. В результате анализа англоязычных фанатских текстов по роману Стивена Кинга «Оно» были выявлены частотные графические средства, используемые в процессе их оформления. Определены функции графических средств в англоязычных текстах фанфикшн.

• Образная составляющая концепта HOUSE (на материале англоязычной прозы)

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Булка Дмитрий Вячеславович, Егошина Надежда Гермогеновна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: house, английская литература, концепт, метафора, образная составляющая
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье рассматривается вопрос о структуре концепта. На материале англоязычных текстов художественной прозы выделяются языковые средства, которые служат для вербализации образной составляющей концепта HOUSE. Авторы приходят к выводу о большой доле антропоморфных и мифологических метафор в процессе репрезентации образного компонента концепта HOUSE в английской литературе.

• Lacunae in translations of poetic text: a study of English translations of «Eugene Onegin» by A. S. Pushkin

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Akhmatova Yulia Sergeevna, Sedina Irina Vasilyevna
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: lacunae, lacunae’ classification, translation techniques, translation transformations
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  This article is aimed at studying the theory of lacunae in Russian and international research works. The authors identify lacunae in the text of the novel in verse «Eugene Onegin» by A. S. Pushkin in Russian and study the ways of rendering them into English.