Огарёв-online

бог

• Концепт «Бог» в романе Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы»

  Опубликовано 26.04.2023 в 11:59
  Автор: Горбунова Любовь Генриховна,Тюрина Анжелина Владимировна
  Ключевые слова: бог, Всевышний, Вседержитель, Господь, когнитивный слой, концепт, Создатель, сознание, творец
  Выпуск: Русская филология - Выпуск 09

  Осмысление концепта «Бог» через призму романа Ф. М. Достоевского способствует раскрытию внутреннего мира автора и героев, показывает корреляцию представлений об идеале и реальности, позволяет постичь вечные вопросы, отражающие связь языка и мышления. Отталкиваясь от лексического значения слова «Бог», авторы проводят логический анализ понятия «Бог».

• Специфика перевода имен людей и названий животных с эрзянского языка на венгерский

  Опубликовано 21.01.2015 в 23:47
  Автор: Арискина Татьяна Павловна,Ушаева Анастасия Олеговна
  Ключевые слова: «Масторава» / «Masztorava», бог, герой, мифическое божество, перевод, персонаж, собственное имя, способ перевода
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 02

  Данная работа посвящена рассмотрению мифических персонажей в эпосе «Масторава» и способам их перевода с эрзянского языка на венгерский. Особое внимание уделяется такой важной стороне перевода как взаимодействие между национальными и общечеловеческими началами в оригинальном произведении и его переводе. Трудности в значительной степени связаны именно с передачей национального характера произведения: чем ярче оно отражает национальную жизнь, … Прочесть целиком →