Доцент кафедры финно-угорского и сравнительного языкознания ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарева», кандидат филологических наук. Область научных интересов – социолингвистика, лексика (речевой этикет), морфология эрзянского и венгерского языков. E-mail: ariskina82@mail.ru.
-
Опубликовано 12.05.2017 в 23:25
В статье анализируются типы односоставных предложений в венгерском языке, освещается состояние их изученности. Материалом для исследования послужили сказки Элека Бенедека.
-
Опубликовано 21.01.2015 в 23:47
Данная работа посвящена рассмотрению мифических персонажей в эпосе «Масторава» и способам их перевода с эрзянского языка на венгерский. Особое внимание уделяется такой важной стороне перевода как взаимодействие между национальными и общечеловеческими началами в оригинальном произведении и его переводе. Трудности в значительной степени связаны именно с передачей национального характера произведения: чем ярче оно отражает национальную жизнь, … Прочесть целиком →