Огарёв-online

Статьи

• Отражение гетеростереотипов во фразеологизмах с компонентом «Mexican» в американском варианте английского языка

  Опубликовано 14.05.2015 в 10:40
  Автор: Колшенская Екатерина Сергеевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: внутренняя форма фразеологизма, коннотативное значение, фразеологизм, этнический гетеростереотип, этноним
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  Статься посвящена рассмотрению фразеологизмов, содержащих этнонимическую лексику, в качестве средства вербальной репрезентации этнических гетеростереотипов. Материалом исследования послужили фразеологизмы американского варианта английского языка с компонентом «Mexican», изучение внутренней формы которых позволило выявить мотивационные признаки, лежащие в основе значения данных языковых единиц.

• Стратегии перевода текстов немецкоязычного финансового дискурса (на материале банковских брошюр)

  Опубликовано 14.05.2015 в 10:40
  Автор: Казяев Денис Юрьевич
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: банковская брошюра, национальная лингвокультура, прагматический потенциал, проблема перевода, стратегия перевода, финансовый дискурс
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  В статье актуализируется проблема перевода единиц немецкоязычного финансового дискурса с целью создания прагматически адекватного текста. В частности, выявлены основные трудности перевода текстов немецких банковских брошюр, заключающиеся в адекватной передаче терминологических единиц, безэквивалентной лексики и имен собственных.

• Языковое воплощение образа любви в англоязычной поэзии XVI-XX вв.: диахронический анализ

  Опубликовано 14.05.2015 в 10:40
  Автор: Ганченкова Виктория Анатольевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: концептуальная метафора, лингвокультура, парадигма образов, поэтический дискурс, эмоциональный концепт, языковая картина мира
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  В статье рассматриваются парадигмы образов, связанных с понятием «любовь», в классической английской поэзии в диахронии. Автор исследует инвариантные поэтические метафоры и выявляет изменения, которым подверглось их языковое выражение на протяжении веков.

• Репрезентация эмоций в англоязычном спортивном дискурсе

  Опубликовано 14.05.2015 в 10:40
  Автор: Романов Даниил Константинович, Цыбина Лариса Викторовна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: институциональный дискурс, спортивный болельщик, спортивный дискурс, спортивный комментарий, эмоция гордости, эмоция недоумения, эмоция презрения
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  В статье представлены результаты психолингвистического анализа ряда текстов англоязычного спортивного дискурса. В качестве объектов исследования выступили комментарии болельщиков в сети Интернет по поводу финального матча Чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014 г.

• Тематическая классификация афоризмов в континууме англоязычного политического дискурса

  Опубликовано 14.05.2015 в 10:40
  Автор: Шехмаметьева Альфия Рашитьевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: афоризм, политическая афористика, политический дискурс, семантическое поле, слово
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  В статье представлена тематическая классификация афоризмов политического дискурса с позиции их информативной значимости. Рассмотрены наиболее популярные сферы жизни, затронутые англоязычными политиками в ходе их выступлений.