Огарёв-online

значение

• Типы видового употребления глаголов в рекламных текстах

  Опубликовано 19.02.2015 в 19:11
  Автор: Хрящикова Инна Борисовна, Денисова Лариса Николаевна
  Ключевые слова: значение, контекст, несовершенный вид, процесс, рекламный текст, совершенный вид, тип употребления видов, факт
  Выпуск: Русская филология - Выпуск 06

  В статье анализируются формы глаголов совершенного и несовершенного видов, вступающие в определенные отношения друг с другом в рамках контекста и структуры предложения. Исследуются частные значения видов, являющиеся актуальными при создании рекламных текстов. В зависимости от наличия дополнительных семантических признаков определяются основные разновидности конкретно-фактического и конкретно-процессного значений.

• Разновременная синонимия в переводах Библии на английский язык

  Опубликовано 03.04.2014 в 10:40
  Автор: Полетаева Елена Денисовна
  Ключевые слова: библия, генерализация, значение, конкретизация, лексема, перевод, синоним
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 13

  Данная статья посвящена изучению изменения лексического состава английского языка и традиций в переводе Библии. Сравнив переводы Библии, сделанные в разные временные периоды, автор выявил причины явления разновременной синонимии и пришел к выводу о том, что в настоящее время наблюдается тенденция осуществлять смысловой перевод сакральных текстов.