Огарёв-online

адресат

• Фактор адресата в переводе

  Опубликовано 30.08.2017 в 16:55
  Автор: Агафонова Валерия Андреевна,Симагина Ольга Александровна
  Ключевые слова: адресант, адресат, перевод. коммуникативно-функциональный подход
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 14

  В статье предпринимается попытка определить значение фактора адресата в переводе на основании анализа существующей лингвистической литературы. С одной стороны, тексты оригинала и перевода взаимосвязаны. С другой стороны, они в определенной степени находятся каждый в своем культурно-языковом локусе. Текст оригинала и перевода отличаются своими адресатами.

• Звучащий спортивный репортаж как жанр

  Опубликовано 26.05.2017 в 23:27
  Автор: Алексеев Евгений Геннадьевич
  Ключевые слова: адресат, жанр, комментатор, репортер, спортивный дискурс, спортивный звучащий репортаж
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 10

  В статье представлены основные характеристики звучащего спортивного дискурса как жанра речи. Описывается ряд характерных особенностей данного жанра, определяются основные речевые тактики комментатора.

• Прагматические аспекты пословиц в немецкой прессе

  Опубликовано 17.03.2015 в 17:23
  Автор: Смирнова Дарья Сергеевна
  Ключевые слова: адресат, воздействие, интерпретационный подход, пословица, прагматический потенциал
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 08

  Актуализируется проблема воздействия на адресата в современной немецкой прессе. В этой связи наиболее ярким репрезентантом интенций автора выступают пословицы. Сделан вывод о коммуникативной эластичности пословиц и их высокой контекстуальной подвижности.