Опубликовано 17.03.2015 в 17:23
УДК: 82-84:070=811.112.2
Актуализируется проблема воздействия на адресата в современной немецкой прессе. В этой связи наиболее ярким репрезентантом интенций автора выступают пословицы. Сделан вывод о коммуникативной эластичности пословиц и их высокой контекстуальной подвижности.
PRAGMATIC ASPECTS OF PROVERBS IN GERMAN MEDIA
This article analyzes the influence of proverbs on the reader in the modern German mass media. In this connection, proverbs represent the authors’ intentions. It is concluded that proverbs have communicative flexibility and high contextual mobility.
Библиографический список
Библиографический список
1. Афоризмы великих людей [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.wisdoms.ru/1/485.html.
2. Бондаренко Н. Г. Видоизмененные пословицы и поговорки в заголовках на страницах современных газет // Современная филология: мат-лы Междунар. науч. конф., апрель 2011 г. – Уфа: Лето, 2011. – С. 236–239.
3. Рябова М. Э. Сопоставительный анализ и проблемы перевода английских и немецких сложных слов в газетно-журнальных информационных текстах // Творчество Флора Васильева и вопросы языка, литературы, образования в глобализирующемся мире: мат-лы. Междунар. науч.-практич. конф. «Флоровские чтения», посвящ. 80-летию удмуртского поэта Флора Ивановича Васильева. – Глазов: Глазов. гос. пед. ин-т, 2014. – С. 188–192.
4. Birgit Schönberger. Alte Liebe röstet doch [Электронный ресурс] // Brigitte Woman. – Berlin, 2009. – Режим доступа: http://www.birgit-schoenberger.de/journalismus/psychologie/alte-liebe-rostet-doch/.
5. Ralf Böhme. Hallenser Pilgern nachts in Kirchen [Электронный ресурс] // Mitteldeutsche Zeitung. – Haale, 2006. – Режим доступа: http://www.mz-web.de/halle-saalekreis/hallenser-pilgern-nachts-in-kirchen,20640778,18997316.html.
6. Der Ton macht die Musik [Электронный ресурс] // Mitteldeutsche Zeitung. – Haale, 2008. – Режим доступа: http://www.mz-web.de/zeitz/der-ton-macht-die-musik,20641144,17698208.html.
Выходные данные статьи: Смирнова Д. С. Прагматические аспекты пословиц в немецкой прессе [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2015. – №8. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/pragmaticheskie-aspekty-poslovic-v-nemeckojj-presse