Огарёв-online

разговорный стиль

• Языковое своеобразие интернет-коммуникации

  Опубликовано 06.06.2022 в 18:00
  Автор: Громкова Анастасия Григорьевна,Ершова Наталья Игоревна
  Ключевые слова: виртуальное общение, дискурс, интернет, орфография, пунктуация, разговорный стиль
  Выпуск: Русская филология - Выпуск 09

  В статье охарактеризована специфика интернет-дискурса как особого вида письменного по форме виртуального общения, рассмотрены основные способы создания виртуального текста. Особое внимание уделяется описанию лингвистических особенностей: разговорных элементов, нарушений орфографических и пунктуационных правил, морфологических искажений слов в частной и деловой переписке, а также в общении на форумах, социальных сетях, чатах.

• Трудности и особенности перевода контаминированной речи

  Опубликовано 20.12.2021 в 00:33
  Автор: Александрова Марина Евгеньевна
  Ключевые слова: дефекты речи, искажение речи, контаминированная речь, перевод, разговорный стиль, художественный перевод
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 15

  В статье исследуется понятие контаминации, описываются ее разновидности и способы перевода. Автор рассматривает различные аспекты проявления контаминации, а также причины ее возникновения в тексте или речи.