Огарёв-online

коннотация

• Использование неассимилированных испанских заимствований в американских СМИ

  Опубликовано 20.12.2021 в 00:33
  Автор: Секаева Алия Юнировна
  Ключевые слова: испанские неассимилированные заимствования, коннотативное значение, коннотация, семантика, США
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 15

  В статье представлено исследование роли неассимилированных испанских заимствований в американских средствах массовой информации. Автор описывает экстралингвистические факторы появления испанизмов на территории США, а также рассматривает влияние коннотативных значений неассимилированных испанских заимствований на содержание текстов статей американских газет. В результате проведенного анализа у неассимилированных испанских заимствований были выделены определенные коннотации.

• Лексические особенности текстов международных договоров (на материале параллельных русско-французских текстов)

  Опубликовано 23.05.2016 в 11:58
  Автор: Мадонова Анастасия Владимировна
  Ключевые слова: интернациональная лексика, коннотация, международный договор, речевое клише, сокращение, термин
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 06

  Составление международных договоров подчиняется определенным правилам. На лексическом уровне данные тексты характеризуются относительной устойчивостью, что обеспечивается наличием терминов, сокращений, наименований государственных институтов, организаций, административных единиц и речевых клише.