Огарёв-online

Статьи

• Вербализация личного пространства в англоязычных бизнес-мемуарах

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Ефремов Богдан Вячеславович
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: бизнес-мемуары, имя собственное, личное пространство, мемуарный текст, тематическая группа
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье рассматриваются языковые средства реализации частной жизни в бизнес-мемуарах на английском языке. Лингвистический анализ мемуаров британского бизнесмена Ричарда Брэнсона и американского предпринимателя Фила Найта показал, что общим лексическим средством вербализации личного пространства является имя собственное определенных типов.

• Синтаксическая компрессия в текстах малого формата (на примере французских анекдотов)

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Бородина Лали Васильевна, Старостина Анастасия Олеговна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: cинтаксическая компрессия, анекдот, неполная предикация, текст малого формата
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье анализируется синтаксическая компрессия в текстах малого формата на примере французских анекдотов. Исследование показало, что анекдот как текст малого формата широко использует предложения с неполным предикатом в первой и второй репликах диалога. Предикат можно легко восстановить и его опущение играет роль в создании комического эффекта.

• Принципы исследования коммуникативных стратегий продуцента и реципиента в медиадискурсе

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Саканян Виктория Рустамовна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: коммуникативная стратегия, коммуникативная тактика, медиадискурс, продуцент, реципиент
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье описаны принципы коммуникативных стратегий продуцента и реципиента, необходимые для их исследования в рамках современного медиадискурса. Цель исследования состоит в выявлении наиболее актуальных принципов коммуникативной стратегии для определения ее понятия, структуры и роли в речевом акте.

• Стратегии передачи художественных антропонимов с немецкого языка на русский язык

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Афтайкина Светлана Дмитриевна, Степанова Алина Михайловна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: антропоним, перевод, семантическое значение, транскрипция, транслитерация
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  В статье представлены описание и анализ функционирования имен собственных в немецкоязычном художественном тексте. Комплекс антропонимов систематизирован методом сплошной выборки из текстов сказок братьев Гримм. Определены приемы передачи имен собственных литературных героев при переводе проанализированных художественных текстов с немецкого языка на русский язык.

• Структурно-функциональный анализ сокращений в испаноязычных журналах экономической направленности

  Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
  Автор: Арюшкина Ирина Геннадьевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: аббревиатура, акроним, сигла, словообразование, сокращение, эргоним
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 03

  Статья посвящена исследованию сокращений как одного из продуктивных способов словообразования в испанском языке. Анализируются структурно-функциональные особенности сокращений в текстах испаноязычных журналов экономической направленности. По результатам исследования приводятся наиболее частотные типы сокращений, а также рассматривается функциональный потенциал сокращений в испанском языке.