Опубликовано 30.08.2017 в 16:55
УДК: 81.371
Выявляются специфические черты речевого жанра «комплимент», характерные для англоязычной и испаноязычной культур. Проводится сопоставительный анализ культурно обусловленных особенностей комплиментов с учетом таких параметров, как стиль общения, основная функция комплимента, коммуникативные интенции, социальный статус адресата и адресанта.
LINGUOCULTURAL PECULIARITIES OF COMPLIMENT AS A SPEECH GENRE: A COMPARATIVE STUDY OF SPANISH AND ENGLISH LANGUAGES
The peculiar features of the complement typical for English and Spanish cultures are studied. A comparative analysis of culturally determined features of compliments is carried out, taking into account such criteria as the style of communication, the main function of the compliment, communicative intentions, social status of the addresser and the addressee.
Библиографический список
Библиографический список
1. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров / Собр. соч. – Т. 5. – М.: Русские словари, 1996. – С. 159–206.
2. Зверева Е. В. Коммуникативно-речевая ситуация «Комплимент»: дис. … канд. филол. наук. – М., 1993. – 330 с.
3. Леонтьев В. В. «Комплимент», «Лесть», «Похвала» в структуре английской языковой личности: автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Волгоград: ВГУ, 1999. – 26 с.
4. Морозова И. С. Комплименты и их роль в общении // Проблемы языковедения и литературоведения: динамический аспект. – Пермь, 1999. – С. 15–16.
5. Москвин В. П. Тропы и фигуры: параметры общей и частных классификаций. – Волгоград: Учитель, 2000. – 102 c.
6. Новый и полный российско-франко-немецкий словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://нэб.рф/catalog/000202_000006_2581592/viewer/?page=2.
7. Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. – Т. 5. / под ред. В. И. Чернышёва. – М., Л.: Изд-во АН СССР, 1948-1965. – 1340 с.
8. Словарь русского языка: в 4-х т. – Т. 2. / под ред. А. П. Евгеньевой. – М.: Русский язык, 1999. – 736 с.
9. Словарь церковно-славянского и русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://www.anaslav.ru/Dictionary/Slovar_cerkovnoslav_i_russkogo_1847/Tom_II_1847.pdf.
10. Фирсова Н. М. Испанская разговорная речь. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: Муравей, 2002. – 240 с.
11. Longman Dictionary [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ldoceonline.com/.
12. Moliner M. Diccionario de uso del español. – Gredos, 2008. – 336 p.
Выходные данные статьи: Овчинникова Е. В. Лингвокультурная специфика речевого жанра «комплимент» (на материале испанского и английского языков) [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2017. – №14. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/lingvokulturnaya-specifika-rechevogo-zhanra-kompliment-na-materiale-ispanskogo-i-anglijskogo-yazykov