Опубликовано 05.04.2024 в 17:54
УДК: 811.112.2
В статье рассматриваются стилистические приемы передачи юмора и определяются языковые особенности выражения комического эффекта в прозаическом произведении В. Каминера «Russendisko». В фокусе исследовательского внимания находятся языковые средства немецкого языка, которые анализируются с точки зрения передачи комического эффекта.
STYLISTIC MEANS OF COMIC EFFECT IN VLADIMIR KAMINER'S PROSE
The article considers stylistic and language means of conveying humor and achieving the comic effect in the prose work “Russendisko” by V. Kaminer. The focus of the study is on the German language used in creative writing which is analyzed from the point of view of achieving the comic effect.
Библиографический список
Библиографический список
1. Арутюнова Н. Д. Эстетический и антиэстетический аспекты комизма // Логический анализ языка: Языковые механизмы комизма / Российская акад. наук, Ин-т языкознания; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. – М.: Изд-во «Индрик», 2007. – С. 5– 17.
2. Аулов А. М. Формы комического: сатира, юмор, собственно комическое // Вестник Луганского национального университета имени Тараса Шевченко. – 2019. – № 1 (30). – С. 48–53.
3. Елисеева А. В. Анекдотический дискурс о национальностях и странах в немецкой литературе рубежа ХХ-ХХI веков // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2015. – № 2-2. – С. 74‒79.
4. Лубина Л. Н. Комический эффект как трансформация нормы, национально-культурное в комическом // Вестник Югорского государственного университета. – 2011. – № 1 (20). – С. 85–88.
5. Мартьянова Е. В. Вербальная репрезентация иронии как категории комического (на материале немецкого языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2007. – 20 с.
6. Никифоров А. Н. Комический дискурс и дискурсивные жанры комического в Китае // Молодежная научная весна. Материалы L Научно-практической конференции молодых исследователей ЗабГУ / Отв. ред. А. Е. Селин. – Чита, 2023. – С. 67–70.
7. Новосельцева О. Н., Артёменкова М. С. Роль юмора и сатиры в межкультурном общении // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. Серия: Педагогика. Психология. Социальная работа. Ювенология. Социокинетика. – 2009. – Т. 15. – № 1. – С. 255–258.
8. Нухов С. Ж. Языковая игра как одна из форм проявления общеэстетической категории комического // Вестник Башкирского университета. – 2012. – Т. 17. – № 1. – С. 171–178.
9. Сильченко Г. В. Комическое как эстетическая категория (Обзор основных теорий комического) // Вестник Ишимского государственного педагогического института им. П. П. Ершова. – 2014. – № 3 (15). – С. 141–146.
10. Федотов А. Н., Нудельман М. А. Комическое как эстетическая категория [Электронный ресурс] // Наука и Образование. – 2023. – Т. 6. – № 1. – Режим доступа: https://opusmgau.ru/index.php/see/article/view/5409/5618 (дата обращения 30.03.2024).
11. Ширяева Н. В. Лингвокогнитивная репрезентация категории комического в немецком языке (на материале типа текста «анекдот»): автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 2007. – 26 с.
12. Kaminer W. Russendisko. – München: Goldmann, 9 Aufl. 2002. – 191 S.
Выходные данные статьи: Ваганова Е. Н., Горелова В. С. Стилистические приемы актуализации комического в прозе Владимира Каминера [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2024. – №3. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/stilisticheskie-priemy-aktualizacii-komicheskogo-v-proze-vladimira-kaminera