Огарёв-online

Статьи

• Интернет-англицизмы: развитие англо-русских языковых контактов на современном этапе

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Булычева Ольга Алексеевна, Сафонкина Ольга Сергеевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: англицизм, англо-русские языковые контакты, ассимиляция, вариативность, заимствование
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  Рассматриваются временные рамки этапов развития англо-русских языковых контактов. В настоящее время в качестве заимствований интернет-англицизмы доминируют в русском языке и их варианты часто различаются на всех его уровнях. Данные различия были выявлены авторами с помощью анализа фонетической, акцентологической, морфемной и орфографической структур, графической формы, а также семантики заимствованных слов.

• Языковая реализация гиперссылки в англоязычном рекламном тексте

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Юртаева Екатерина Викторовна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: английский язык, гиперссылка, гипертекст, издательская реклама, классификация, хвалебный отзыв
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  В статье представлены типологии и функции гиперссылок в тексте англоязычной издательской рекламы. Выявлены лексические единицы, обладающие наибольшей частотностью употребления в качестве гипертекстовых ссылок в текстах хвалебных отзывов на американские и британские современные художественные тексты.

• Translation trends in China of the early modern period (1840-1919)

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Li Bingzhu
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: communicative effect, sender pragmatics, source text, target group, translation strategy
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  The article considers the main trends in the development of translation in China of the early modern time. The study is based on an analysis of the original texts and their translations made by three well-known interpreters of that time. There has been made several conclusions on the use of basic translation strategies and their … Прочесть целиком →

• Структура английского и немецкого деловых писем (на примере письма-запроса и письма-рекламации)

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Юдин Никита Олегович
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: деловое письмо, клише, оформление, письмо-жалоба, письмо-запрос, структура
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  Статья посвящена изучению структуры отдельных видов деловых писем на английском и немецком языках. Выявлены структурные сходства и различия в оформлении данных писем.

• Синтаксические особенности дискурса немецкоязычной онлайн рекламы

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Кузнецова Людмила Николаевна, Ямашкина Мария Евгеньевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: асиндетон, вставная конструкция, парцелляция, реклама, рекламный дискурс, синтаксические особенности, эллипсис
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  В статье рассматриваются основные особенности синтаксиса немецкоязычной рекламы на примерах рекламных объявлений, представленных в сети Интернет. Выявляется связь данных языковых особенностей с основными функциями рекламы.