Опубликовано 16.05.2022 в 13:34
УДК: 81’27:378.147
В статье представлен ряд трактовок термина «межъязыковая интерференция», а также классификация данного явления. На основании типологии межъязыковой интерференции были проанализированы рекомендации по ее нейтрализации, предложенные российскими методистами и лингвистами.
REMOVING INTERLANGUAGE INTERFERENCE AT DIFFERENT LEVELS OF LANGUAGE SYSTEM
The article discusses a number of interpretations of the term of interlanguage interference and its classifications. Considering the typology of interlanguage interference, methodological recommendations for its neutralization suggested by Russian methodologists and linguists were analyzed.
Библиографический список
Библиографический список
1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). – М.: ИКАР, 2009. – 448 с.
2. Алиева Б. Б. Фонетическая интерференция и ее причины // World Science. – 2018. – № 7. – С. 11–14.
3. Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования / Пер. с англ. и коммент. Ю. А. Жлуктенко. – Киев: Вища школа, 1979. – 260 с.
4. Гуляева А. Р. Межъязыковая интерференция при обучении английскому языку в средней общеобразовательной школе [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://elib.pnzgu.ru/files/eb/doc/uw9wxbJpWZLy.pdf (дата обращения 10.05.2022).
5. Гураль С. К., Сорокина Е. И. Интерферентные явления и положительный перенос (английский, французский и итальянский языки) // Вестник Томского государственного университета. – 2012. – № 3. – С. 7–11.
6. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. ‒ М.: Эксмо, 2005. ‒ 944 с.
7. Никифорова С. А. Особенности интерференции при освоении немецкого как второго иностранного языка // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. ‒ 2016. ‒ № 2. – С. 120–126.
8. Савельева О. Е. Пути преодоления межъязыковой интерференции при отработке навыков употребления предложений с глаголом «to be» на уроках английского языка // Ученые записки ОГУ. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2017. – № 3 (75). – С. 318–321.
9. Савельева О. Е. Фацилитаторы как способ преодоления межъязыковой интерференции при обучении английской грамматике // Известия Смоленского государственного университета. – 2016. – № 4. – С. 506–512.
10. Щерба Л. В. Избранные труды по языкознанию и фонетике. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1958. – Т. 1 – 184 с.
Выходные данные статьи: Алдашкина И. Ю. Нивелирование межъязыковой интерференции на разных уровнях языковой системы [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2022. – №7. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/nivelirovanie-mezhyazykovoj-interferencii-na-raznyx-urovnyax-yazykovoj-sistemy