Опубликовано 16.05.2022 в 13:34
УДК: 81’373:070.1
В статье рассматривается роль средств массовой информации в динамике языковых процессов. В частности, определяются функций лексических заимствований в англоязычных медиатекстах. В этой связи особое внимание уделяется таким функциям заимствований, как номинативная, интегрирующая, функция компрессии текста, экспрессивно-стилистическая, оценочная, эмотивная, воздействующая, функция маркера культурной идентичности и ориентации на языковую моду.
FUNCTIONS OF LEXICAL BORROWINGS IN ENGLISH MEDIA
The article deals with the role of mass media in the dynamics of language processes and defines the functions of lexical borrowings in English media texts. The study is focused on such functions of borrowings as nominative, integrative, text compression function, expressive-stylistic, evaluative, emotive and the function of a marker of cultural identity and orientation to linguistic fashion.
Библиографический список
Библиографический список
1. Закон РФ «О средствах массовой информации»: с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2021: принят Верховным Советом России 27 декабря 1991 года [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1511/ (дата обращения 03.06.2021).
2. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2008. – 203 с.
3. Kaamil Ahmed «A hammer blow»: how UK overseas aid cuts affect the world’s most vulnerable [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.theguardian.com/global-development/2021/jun/03/a-hammer-blow-how-uk-overseas-aid-cuts-affect-the-worlds-most-vulnerable (дата обращения 03.06.2021).
4. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – Изд. 3-е. – М.: Изд-во ЛКИ, 2007. – 256 с.
5. Ахметшина Ю. В. Англоязычные заимствования в системе иностранного языка: определение понятия, причины заимствования (на примере немецкого языка) // Альманах современной науки и образования. – 2012. – № 5. – С. 16–18.
6. Сидоренко Е. С. Англицизмы в русском языке в сфере делового общения // Актуальные проблемы языкознания. – 2015. – Т. 1. – С. 79–80.
7. Вишневская Н. А. Прагматический аспект в лингвистике // Вестник научных конференций. – 2017. – № 1-5. – С. 54–55.
8. Мазуренко И. В. Национально-культурная идентичность как условие сохранения и позиционирования российского общества в рамках глобального миропорядка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://oad.rags.ru/vestnikrags/issues/issue0407/040708 (дата обращения 03.06.2021).
9. Крысин Л. П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий // Вопросы языкознания. – 2002. – № 6. – С. 27–34.
10. Ушаков Б. Ю. Семантика и функции лексических заимствований в современной русской прессе: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.01. – СПб., 2009. – 212 с.
11. Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против» (сборник статей). – М., 1975. – С. 193–230.
12. Crystal D. English as a Global Language. – Second edition. – Cambridge University Press, 2003. – 212 p.
Выходные данные статьи: Журавлева Ю. О. Функции лексических заимствований в англоязычных СМИ [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2022. – №7. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/funkcii-leksicheskix-zaimstvovanij-v-angloyazychnyx-smi