Огарёв-online

модальность

• Функции модальных глаголов в англоязычном автобиографическом тексте

  Опубликовано 20.12.2021 в 00:33
  Автор: Гринина Марина Игоревна
  Ключевые слова: автобиографический текст, модальность, модальные глаголы, функции
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 15

  В статье рассматриваются семантические функции модальных глаголов, обладающих высокой частотностью употребления в англоязычных текстах автобиографического жанра. Исследование проведено на материале автобиографий Агаты Кристи «An Autobiography» и Стивена Фрая «Moab is My Washpot». В результате выявлены типовые контексты употребления модальных глаголов в англоязычном автобиографическом тексте.

• Способы выражения модальности в англоязычном художественном тексте (функционально-переводческий аспект)

  Опубликовано 04.05.2020 в 19:13
  Автор: Аржанова Ирина Александровна,Люртяева Галия Риатовна
  Ключевые слова: модальность, модальные глаголы, модальные слова, перевод, реальность, функция
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 06

  В статье рассматриваются различные способы выражения модальности в англоязычном художественном тексте на примере романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Особое внимание уделяется грамматическим средствам выражения модальности, в частности, модальным глаголам и их функциям в предложении. Выявляются переводческие трудности, возникающие при переводе модальности англоязычного художественного текста на русский язык.

• Языковые средства выражения эпистемической возможности в финском языке

  Опубликовано 21.01.2015 в 23:47
  Автор: Архипова Ольга Ивановна,Борисова Ольга Геннадьевна
  Ключевые слова: модальность, модальные глаголы, потенциальное наклонение, финский язык, эпистемическая возможность
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 02

  В статье рассматриваются лексические и грамматические средства выражения эпистемической возможности в финском языке. Основным грамматическим средством выражения возможности является потенциальное наклонение. Лексические средства выражения возможности представлены модальными глаголами, наречиями и частицами.