упорядочение терминологии