Огарёв-online

лексика

• Типы диалектизмов в лексике эрзянского языка (на материале говора с. Шокша Теньгушевского района РМ)

  Опубликовано 27.11.2016 в 20:25
  Автор: Натуральнова Галина Андреевна,Полченкова Галина Викторовна
  Ключевые слова: лексика, лексический диалектизм, мокшанский язык, словообразовательный диалектизм, фонетический диалектизм, шокшанский диалект, эрзянский язык, этнографизм
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 22

  В статье представлено исследование лексики шокшанского диалекта эрзянского языка на материале говора с. Шокша Теньгушевского района Республики Мордовия. Охарактеризованы типы диалектизмов в зависимости от их соотношения с лексическими единицами эрзянского литературного языка.

• Этнографические диалектизмы в говорах эрзянского языка (на материале словаря Х. Паасонена «Mordwinische Wörterbuch»)

  Опубликовано 27.11.2016 в 20:25
  Автор: Натуральнова Галина Андреевна,Шевцова Анна Олеговна
  Ключевые слова: диалектизм, лексика, лексико-семантическая группа, эрзянский язык, этнографизм
  Выпуск: Финно-угорская филология - Выпуск 22

  В статье представлен лексико-семантический анализ этнографических диалектизмов эрзянского языка на материале словаря Х. Паасонена «Mordwinische Wörterbuch»). Данные этнографизмы отражают элементы материальной и духовной культуры мордовского этноса.

• Лексико-семантические особенности англоязычных новостных онлайн статей по инновационным технологиям

  Опубликовано 14.10.2016 в 22:38
  Автор: Шкенев Борис Викторович
  Ключевые слова: инновационные технологии, лексика, лексико-семантическое поле, онлайн публикация, публицистический новостной дискурс, частотность употребления
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 17

  В статье описывается лексико-семантическая специфика новостных онлайн статей по инновационным технологиям на материале английского языка в соответствии с разделением лексики на лексико-семантические поля и указанием частотности употребления различных видов лексики.

• К вопросу о переводе англоязычных технических терминов на русский язык

  Опубликовано 03.04.2014 в 10:40
  Автор: Сосновская Олеся Олеговна
  Ключевые слова: вариант, документация, калькирование, контекст, лексика, перевод, текст, термин, эквивалент
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 13

  Данная статья посвящена проблемам перевода технической документации, в частности переводу терминов. Авторы проанализировали специфику данного перевода и пришли к выводу о том, что при его выполнении требуется знание не только иностранного языка, но и соответствующей области науки и техники. В некоторых случаях необходима консультация узкого технического специалиста.