коррекция языкового кода