Огарёв-online

Статьи

• Лингвистические особенности использования графических средств в романе С. Моэма «Театр»

  Опубликовано 08.11.2020 в 23:35
  Автор: Фролова Антонина Петровна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: графические средства, графон, индивидуализация речи, капитализация, курсив, логическое усиление, мнемические справочные выделения
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  В данной статье автором предпринимается попытка оценить актуальность использования графонов в романе классического английского писателя С. Моэма «Театр». Значительное внимание уделяется не только рассмотрению особенностей применения графонов, но и раскрытию основных функций, выполняемыми графическими средствами в произведении.

• Стилистический аспект при переводе англоязычных песен на русский язык

  Опубликовано 08.11.2020 в 23:35
  Автор: Сайфуллина Марьям Камилевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: англоязычные песни, письменный перевод, русский язык, стилистические приемы
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  Статья посвящена проблеме сохранения стилистических приёмов в профессиональных переводах англоязычных песен разных лет на русский язык. Проводится сравнительный анализ оригинальных текстов англоязычных песен и их переводов на русский язык с целью выявить случаи сохранения и опущения стилистических средств в русскоязычных вариантах песен и объяснить решение переводчика в том и другом случае.

• Синтаксические ошибки при написании текста на английском языке русскоязычными учащимися

  Опубликовано 08.11.2020 в 23:35
  Автор: Муллина Алсу Минреисовна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: предложение, синтаксическая связь, синтаксические отношения, синтаксические ошибки, словосочетание
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  Статья посвящена комплексному исследованию синтаксических ошибок, совершаемых русскоязычными учащимися при написании текста на английском языке. Особое внимание в работе автор уделяет причинам появления синтаксических ошибок. В этой связи анализируются сходства и различия синтаксических систем русского и английского языков.

• Особенности авторского стиля Дж.Б. Шоу (на материале пьесы «Пигмалион»)

  Опубликовано 08.11.2020 в 23:35
  Автор: Кошелева Алёна Александровна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: «Пигмалион», авторский стиль, Бернард Шоу, пьеса
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  В статье представлено исследование стиля ирландского драматурга Бернарда Шоу на примере его пьесы «Пигмалион». Рассмотрено понятие «авторский стиль» и его соотношение с понятием «стиль». В ходе исследования были выявлены особенности авторского стиля Бернарда Шоу с лексической и грамматической точек зрения.

• Метод проектов как способ активизации познавательной деятельности на уроках иностранного языка

  Опубликовано 08.11.2020 в 23:35
  Автор: Костюченко Ольга Сергеевна
  Предмет: Иностранные языки «Nulla dies sine linea»
  Ключевые слова: личностный потенциал, проектная методика, самостоятельность, совместная деятельность, социальное и учебное взаимодействие, творческая активность, учебный процесс
  Выпуск: Иностранные языки «Nulla dies sine linea» - Выпуск 12

  Статья посвящена изучению роли проектной методики в процессе активизации познавательного интереса школьников к овладению иностранным языком. Рассматривается сущность метода проектов, его преимущества, а также условия успешной реализации в практике средней общеобразовательной школы.