Опубликовано 21.01.2015 в 23:47
УДК: 81'366.2()=511.1
При сопоставительном анализе форм будущего времени глагола удмуртского и венгерского языков выявляется следующее: основным способом в венгерском является аналитический (сочетание основного глагола со служебным), в удмуртском же – это синтетический способ, при этом служебный глагол венгерского языка аналогично удмуртскому глаголу принимает показатели лица и числа. В обоих языках при определенных условиях значение будущего времени передается через форму настоящего времени глагола.
ON EXPRESSING THE FUTURE TENSE IN THE UDMURT AND HUNGARIAN LANGUAGES: A COMPARATIVE ANALYSIS
The article presents the results of a comparative analysis of the future tense verb forms in the Udmurt and Hungarian languages. The study showed that the analytical method (a combination of the main verb and connective verbs) is the main way of conveying the future tense in Hungarian. The synthetic method is typical of the Udmurt language. However, both the Udmurt and Hungarian connective verbs take the person and number markers of the main verb. In both languages, under certain conditions, the meaning of the future tense is conveyed through the present tense form of the verb.
Библиографический список
Библиографический список
1. Архипов Т. А. Лудӟи шур дурын: роман-дилогия. – Ижевск: Устинов, 1985. – 524 с.
2. Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология / под ред. П. Н. Перевощикова. – Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. – 376 с.
3. Гуськова А. П. Сопоставительная грамматика венгерского и русского языков. – М.: Изд-во Москов. ун-та, 2012. – 272 с.
4. Каракулова М. К., Каракулов Б. И. Сопоставительная грамматика русского и удмуртского языков: учебное пособие. – Ижевск: Удмуртск. ун-т, 2001. – 228 с.
5. Костолани Д. Веросъёс. – Ижкар: Инвожо, 2011. – 104 с.
6. Красильников Г. Д. Тонэн кылисько: роман, повесть но веросъёс. – Ижевск: Удмуртия, 1991. – 400 с.
7. Майтинская К. Е. Венгерский язык. Введение. Фонетика. Морфология. – М.: Изд-во АН СССР, 1955. – Ч. I. – 304 с.
8. Удмуртский фольклор: пословицы, афоризмы и поговорки / сост. Т. Г. Перевозчикова. – Ижевск: Устинов, 1987. – 276 с.
9. Benedek E. A bujdosó macska. – Budapest: Felelős kiadó, 1995. – 96 old.
10. Rácz E., Takács E. Kis magyar nyelvtan. – Budapest: Gondolat, 1983. – 313 old.
Выходные данные статьи: Ефремов Д. А., Киселева Л. В. О способах выражения будущего времени в удмуртском и венгерском языках (сопоставительный анализ) [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2015. – №2. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/o-sposobakh-vyrazheniya-budushhego-vremeni-v-udmurtskom-i-vengerskom-yazykakh-sopostavitelnyjj-analiz