Опубликовано 28.05.2019 в 12:01
УДК: 81:004
В статье представлен краткий обзор ключевых положений корпусной лингвистики в рамках отечественного и зарубежного языкознания. Автор описывает сходства и различия между подходами к изучению корпусов в разных странах, а также говорит о перспективах их использования в различных областях современной науки о языке.
CURRENT STATE OF RUSSIAN AND INTERNATIONAL CORPUS LINGUISTICS
The article provides an overview of the key concepts of Russian and international corpus linguistics. The author describes the similarities and differences between approaches to the study of corpora in different countries, and also considers the prospects that corpus linguistics can facilitate in various domains of modern linguistics.
Библиографический список
Библиографический список
1. Вадяев С. Е. Электронная лексикография и корпусная лингвистика // Аспекты становления и функционирования западногерманских языков. – Самара, 2003. – С. 83–92.
2. Волоснова Ю. А. Корпусная лингвистика: проблемы и перспективы // Вестник Московского государственного университета леса – Лестной вестник. – Москва, 2006. – № 07. – С. 43–49.
3. Грудева Е. В. Как корпусная лингвистика изменила наши представления о языке // Материалы XIII выездной школы-семинара «Проблемы порождения и восприятия речи». – Череповец, 2015. – С. 108–115.
4. Захаров В. П., Богданова С. Ю. Корпусная лингвистика: учебник для студентов гуманитарных вузов. – Иркутск: ИГЛУ, 2011. – 161 с.
5. Изотов А.И. Новые направления славянского языкознания: корпусная лингвистика // Язык, сознание, коммуникация. – Москва, 2015. – С. 82–93.
6. Карамнов А.С. Количественная оценка повторяемости и сложности лексики в корпусе учебника английского // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 06 (36). – С. 82–86.
7. Куренко К. Н. Корпусная лингвистика в переводоведении // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. – Тверь, 2017. – № 37 (36). – С. 318–323.
8. Майорова А. Д. Корпусная лингвистика: исторический и лингводидактический аспекты // Международный научно-исследовательский журнал. – Екатеринбург, 2017. – № 05 (59). – С. 42–46.
9. Плунгян В. А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики // Русский язык в научном освещении. – Москва, 2008. – № 02 (16). – С. 7–20.
10. Рыков В. В. Корпус текстов как реализация объектно-ориентированной парадигмы // Труды международного семинара «Диалог-2002». – М.: Наука, 2002.– С. 124–129.
11. Савчук С.О. Национальный корпус русского языка: перспективы использования в лингвистических исследованиях и в преподавании // Вестник Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы. – Владивосток, 2011. – № 02 (03). – С. 62–67.
12. Садовникова О. Э. Прямое и косвенное использование корпусов в зарубежной лингводидактике // Научно-педагогический журнал Восточной Сибири «Magister Dixit». – Иркутск, 2013. – № 02. – С. 152–161.
13. Сафонкина О. С. Использование современных компьютерных технологий при обучении иностранным языкам // Материалы конференции «Иностранные языки в диалоге культур: экономика, политика, образование». – Саранск, 2005. – С. 200–201.
14. Ghsoon R. English Coursebooks: Prototype Texts and Basic Vocabulary Norms // ELT Joural. – 2013. – Vol. 57 (3) – pp. 260–268
15. Studiorum: Образовательный портал Национального корпуса русского языка [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://studiorum-ruscorpora.ru/current/ (дата обращения: 13.05.2019).
Выходные данные статьи: Иргизова К. В. Корпусная лингвистика в отечественном и зарубежном языкознании на современном этапе [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2019. – №6. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/korpusnaya-lingvistika-v-otechestvennom-i-zarubezhnom-yazykoznanii-na-sovremennom-etape