Уважаемые коллеги, полнотекстовая версия Электронного периодического издания для студентов и аспирантов «Огарёв-online» включена в научную электронную библиотеку КиберЛенинка. КиберЛенинка — это … Прочесть целиком →
трансформация
-
Перевод песен как особый вид художественного перевода
Опубликовано 11.05.2023 в 18:02Целью статьи является анализ переводческих трансформаций, проведенных при переводе текста англоязычной песни «Whispers in the Dark» на русский язык. Выбор темы исследования обусловлен как ограниченной изученностью перевода песенных текстов, так и непрерывным развитием музыкальной индустрии. Было выявлено, что стиль, рифма, ритм и лексический состав песни оказывают комплексное влияние на ее перевод.
-
Типологические трансформации подсистемы печатных СМИ Удмуртии в период социально-экономических преобразований России
Опубликовано 23.02.2018 в 20:07В статье рассматривается современное состояние системы СМИ России. Приводятся статистические данные о печатных изданиях последних лет. Анализируются современные изменения в типологии прессы Республики Удмуртия: признаки, факторы, особенности, а также перспективы развития газетной периодики.
-
Практика и трудности перевода англоязычных имен собственных на русский язык
Опубликовано 30.08.2017 в 16:55Статья посвящена рассмотрению специфики перевода смысловых имен собственных. В частности, исследуется проблема перевода английских имен собственных на русский язык в художественных произведениях различных жанров.
-
К вопросу об изменениях инфраструктуры внутригородского пространства (на примере г. Саранска)
Опубликовано 26.09.2016 в 20:27В статье рассматривается процесс территориальной трансформации инфраструктуры города Саранска в контексте изменения его планировки на основе генеральных планов. Выявлены основные моменты, оказывающие влияние на трансформацию функции и роли инфраструктуры города.
-
Аудит землепользования и формирование общественно-деловых зон на городских территориях
Опубликовано 26.09.2016 в 20:27В статье рассматривается использование земель в пределах г. Саранска по отдельным категориям, видам собственности и целевому назначению. Проводится аудит землепользования, выделяются особенности использования земель, проблемы и перспективы преобразования городских территорий. Особое внимание уделяется изучению процесса трансформации производственных территорий и перехода земель промышленности в категорию земель общественно-деловой застройки.