Опубликовано 09.06.2021 в 23:06
УДК: 347.78.034(1-87)
В статье представлены характеристики деятельности судебных переводчиков в ряде зарубежных стран. Рассматриваются профессиональные требования, предъявляемые к переводчикам, описывается процесс их аккредитации, а также раскрываются задачи, которые стоят перед переводчиком. В результате сравнительного анализа выведены универсальные профессиональные требования к судебным переводчикам.
COURT INTERPRETERS IN FOREIGN COUNTRIES: A COMPARATIVE ANALYSIS
The article focuses on the functions of court interpreters in foreign countries. The professional requirements to interpreters and translators are considered. The process of their accreditation and their responsibilities are described. As a result of the comparative analysis, universal professional requirements to court translators are revealed.
Библиографический список
Библиографический список
1. Винников А. В. О мировых закономерностях полицейского и судебного перевода. Техника и специфика юридического перевода // Евразийская адвокатура. – 2013. – № 1. – С. 89-103.
2. Ларин А. А., Обидина Л. Б. Участие переводчика в суде и на досудебных стадиях процесса: проблемы и пути их решения // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. – 2016. – № 3. – С. 143–147.
3. Обидина Л. Б. Культура судебного перевода: проблемы практики // Юридическая техника. – 2016. – № 10. – С. 557–563.
4. Швец С. В. Криминалистическая тактика следственных и судебных действий в условиях использования перевода. – М: Юрлитинформ, 2016. – 264 с.
5. Шикина, Т. С. Диалог как категория социальной философии: автореф. дис. … канд. филос. наук. – Саранск, 2012. – 26 c.
6. Шикина Т. С. Диалог и принятие решения как интеллектуальная операция // Философия здравого смысла. Критика оснований разума. Сер. «Здравый смысл в основаниях принятия решений в общественной практике». – М., 2015. – С. 40–55.
Выходные данные статьи: Ведяшкина А. В., Шикина Т. С. Сравнительная характеристика деятельности судебных переводчиков в зарубежных странах [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2021. – №9. – Режим доступа: https://journal.mrsu.ru/arts/sravnitelnaya-xarakteristika-deyatelnosti-sudebnyx-perevodchikov-v-zarubezhnyx-stranax