Сопоставительный анализ фразеологических единиц с соматизмом «pää» / «голова» в финском и русском языках

Опубликовано 12.05.2017 в 23:25
УДК: 81’373:811.161.1+511.111

В статье представлен сопоставительный анализ фразеологических единиц с соматическим компонентом «pää» / «голова» в финском и русском языках с точки зрения адекватности переводческих соответствий. В ходе исследования используется метод компонентного анализа, который основывается на критерии тождества и различия семной организации фразеологического значения.

PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SOMATISM "PÄÄ"/ "HEAD" IN FINNISH AND RUSSIAN LANGUAGES: A COMPARATIVE ANALYSIS

The article presents a comparative analysis of phraseological units with the somatic component "pää"/ "head" in the Finnish and Russian languages from the point of view of the adequacy of translation equivalents. The method of component analysis is used, which is based on the sameness and otherness of the semantic structure of phraseological meaning.

Библиографический список
Выходные данные статьи: Дригалова Е. Д., Мосина Н. М. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с соматизмом «pää» / «голова» в финском и русском языках [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2017. – №8. – Режим доступа: http://journal.mrsu.ru/arts/sopostavitelnyj-analiz-frazeologicheskix-edinic-s-somatizmom-paa-golova-v-finskom-i-russkom-yazykax