Основные этапы и механизм процесса перевода

Опубликовано 26.05.2017 в 23:27
УДК: 81'25

В статье описываются основные этапы процесса перевода и то, какими категориями оперирует переводчик при сопоставлении единиц исходного языка и языка перевода. Осуществляется попытка проведения различия между такими понятиями, как стратегия перевода, способ перевода, переводческий прием или переводческая трансформация. Также представлены основные классификации переводческих трансформаций, описанные на данный момент в лингвистической литературе.

THE MAIN STAGES AND THE MECHANISM OF TRANSLATION

The article describes the main stages of translation and the categories used by the translator while matching units of the original language to the target one. The study attempts at distinguishing between such notions as strategy of translation, methods of translation and means of translation (or translation transformation). The author also considers the major classifications of translation transformations described in linguistic research works.

Библиографический список
Выходные данные статьи: Парфенова Д. И. Основные этапы и механизм процесса перевода [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2017. – №10. – Режим доступа: http://journal.mrsu.ru/arts/osnovnye-etapy-i-mexanizm-processa-perevoda