Cultural approach to special language terminology based on equivalence

Опубликовано 26.05.2017 в 23:27
Автор:
Ключевые слова: , , , , ,
УДК: 81'255.2:6

The paper offers the results of the research conducted on specialized terminology of taxation based on quantitative approach to equivalence. The Slovak taxation terminology has been carefully compared with the British terminology, with the terminology used by the HMRC and further with the terminology contained in the British National Corpus. The equivalents are divided into absolute, relative and zero. The examples of zero equivalence are further analysed through qualitative method based on pragmatic equivalence.

КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ НА ОСНОВЕ ТЕОРИИ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ

В статье представлены результаты исследования специальной терминологии налогообложения на основе количественного подхода к эквивалентности. Словацкая терминология налогообложения сравнивается с соответствующей британской терминологией, терминологией Управления по налогам и таможенным сборам Великобритании, а также терминологией налогообложения, включенной в Британский национальный корпус. Эквиваленты разделяются на абсолютные, относительные и нулевые. Примеры нулевых эквивалентов подвергаются качественному анализу на основе прагматического подхода к эквивалентности.

Библиографический список
Выходные данные статьи: Fecušová J. Cultural approach to special language terminology based on equivalence [Электронный ресурс] // Огарев-online. – 2017. – №10. – Режим доступа: http://journal.mrsu.ru/arts/cultural-approach-to-special-language-terminology-based-on-equivalence